PULTEVENT
История Хэллоуина для детей: откуда праздник, почему тыква и костюмы
Хэллоуин вырос из древнего кельтского праздника Самайн — дня, когда заканчивался сбор урожая и начиналась зима. Потом он соединился с христианским Днём всех святых, а тыквы, костюмы и походы за конфетами появились гораздо позже. Ниже — рассказ на пять минут, который можно прочитать детям на уроке или празднике, и мини-викторина после него.
★ Первые 3 дня бесплатно, без карты
Когда на детском празднике я спрашиваю «а откуда вообще Хэллоуин?», обычно звучат два ответа: «из Америки» и «это праздник нечисти». Оба наполовину неправильные. Праздник гораздо старше Америки, а придумали его вовсе не ради страха.
Рассказ ниже разбит на короткие части по 20–40 секунд. Их удобно читать по очереди, показывая картинки, или раздать детям — каждый читает свою часть. Язык простой, без пугающих подробностей: для детей 6–11 лет.
Учителю английского пригодятся английские слова в скобках — их можно вынести на доску. А в конце есть десять вопросов для проверки: дети любят викторину сразу после рассказа, пока всё свежо.
Рассказ про Хэллоуин для детей: 10 коротких частей
1 Часть 1. Очень давно, у кельтов
Больше двух тысяч лет назад на землях, где сейчас Ирландия, Шотландия и часть Франции, жили племена кельтов. Они были земледельцами и пастухами, и вся их жизнь зависела от урожая и погоды.
Как провести. Покажите карту: дети лучше запоминают, если видят, где это было.
2 Часть 2. Праздник Самайн
Осенью, когда урожай был собран, а скот пригнан с пастбищ, кельты отмечали праздник Самайн (Samhain). Он означал конец лета и начало тёмной, холодной половины года. Люди разжигали большие костры и собирались вместе.
Как провести. Спросите детей: когда у нас заканчивается урожай? Так праздник становится понятнее — это что-то вроде нашего праздника урожая.
3 Часть 3. Ночь, когда миры рядом
Кельты верили, что в ночь Самайна граница между миром живых и миром духов становится тонкой. Поэтому люди оставляли у дверей угощение и надевали шкуры и маски, чтобы духи приняли их за своих и прошли мимо.
Как провести. Для малышей скажите проще: люди верили в сказку и придумали, как «спрятаться» от сказочных существ. Это и были первые костюмы.
4 Часть 4. День всех святых
Прошло много веков. В Европе распространилось христианство, и 1 ноября стали отмечать День всех святых. По-английски он назывался All Hallows’ Day, а вечер накануне — All Hallows’ Eve, «канун Дня всех святых».
Как провести. Напишите на доске All Hallows’ Eve и покажите, как оно постепенно «сжалось» в Halloween.
5 Часть 5. Откуда слово Halloween
Люди говорили быстро, и длинное All Hallows’ Eve превратилось в Hallowe’en, а потом и в Halloween. Так у праздника появилось имя, которое мы знаем сегодня.
Как провести. Устройте мини-игру: пусть дети быстро-быстро повторяют All Hallows’ Eve и услышат, как само собой получается «Хэллоуин».
6 Часть 6. Легенда о Джеке и фонаре
В Ирландии рассказывали сказку о хитреце Джеке, который обманул чёрта. За свои проделки Джек не попал ни в одно царство и бродит с фонарём — угольком, спрятанным в пустой репе. Поэтому такой фонарь называют «фонарь Джека» (jack-o’-lantern).
Как провести. Это сказка, и её лучше так и называть. Для младших детей можно опустить чёрта: «Джек перехитрил злого волшебника».
7 Часть 7. Почему тыква, а не репа
В Ирландии и Шотландии фонари вырезали из репы и брюквы. В XIX веке много ирландцев переехало в Америку, и там они нашли тыкву — большую, мягкую, удобную для вырезания. С тех пор символом праздника стала тыква.
Как провести. Если есть возможность, покажите фото старинного фонаря из репы — дети смеются и удивляются, насколько он страшнее тыквы.
8 Часть 8. Костюмы и «сладость или гадость»
В старой Британии был обычай: в дни осенних праздников бедные люди и дети ходили по домам, пели песни или читали стихи и получали угощение. В Шотландии дети при этом наряжались. В Америке из этого вырос обычай trick or treat — по-русски его часто переводят как «сладость или гадость».
Как провести. Объясните детям главное: в игре просят угощение вежливо и в сопровождении взрослых, а «гадость» — это просто шутливая угроза, а не правило.
9 Часть 9. Цвета и символы праздника
Оранжевый — цвет осени, урожая и тыкв. Чёрный — цвет длинных осенних ночей. Летучие мыши, чёрные кошки, паутина, совы — всё это ночные «жители», которые напоминают, что праздник проходит тёмным вечером.
Как провести. Попросите детей назвать ещё символы праздника и объяснить, почему они связаны с ночью или осенью.
10 Часть 10. Хэллоуин сегодня
Сегодня Хэллоуин отмечают 31 октября во многих странах. Больше всего — в США, Канаде, Ирландии и Великобритании. В России праздник появился в 1990-х годах, и у нас это прежде всего весёлый костюмированный вечер с играми.
Как провести. Закончите вопросом: «А каким бы вы сделали свой осенний праздник?» — это хороший мостик к творческому заданию.
Мини-викторина после рассказа: 10 вопросов
1) Как назывался древний праздник кельтов, из которого вырос Хэллоуин? — Самайн. 2) Что заканчивалось у кельтов к этому празднику? — Сбор урожая и лето. 3) Какого числа отмечают Хэллоуин? — 31 октября. 4) Какой праздник отмечают на следующий день, 1 ноября? — День всех святых.
5) Как по-английски называли вечер накануне Дня всех святых? — All Hallows’ Eve. 6) Из какого овоща в Ирландии вырезали первые фонари? — Из репы или брюквы. 7) Почему в Америке стали вырезать тыквы? — Они крупнее и их проще вырезать.
8) Как зовут героя легенды о фонаре? — Джек. 9) Как переводится trick or treat? — «Сладость или гадость», дословно «шутка или угощение». 10) Какие два цвета — главные цвета Хэллоуина? — Оранжевый и чёрный.
Как провести рассказ на уроке или празднике
Пять минут рассказа — это максимум для детей 6–8 лет. Если читаете сами, показывайте картинку к каждой части: карта кельтов, костёр, надпись на доске, фонарь из репы, тыква, дети в костюмах. Без картинок малыши теряют нить на третьей части.
Для детей 9–11 лет раздайте части рассказа по одной на пару учеников. Каждая пара читает свою часть по порядку — получается «эстафета». Так в работе участвует весь класс, а не только лучшие чтецы.
После викторины можно предложить творческое задание: нарисовать свой фонарь Джека или придумать доброе «привидение» с именем и характером. Удобно связать это с конкурсом рисунков на школьном празднике.
Как говорить о Хэллоуине с маленькими детьми без страха
Малыши 4–6 лет воспринимают разговоры о духах буквально. Поэтому делайте акцент на осени, урожае, тыквах и костюмах, а про «мир духов» говорите как про сказку: «люди тогда верили в сказочных существ».
Не показывайте на уроке страшные картинки и маски. Для детского сада и начальной школы лучше подходят добрые привидения, улыбающиеся тыквы и смешные летучие мыши.
Однажды после моего рассказа девочка лет шести спросила: «А духи тоже едят конфеты?» Такой вопрос — лучший знак, что рассказ получился добрым. Если дети начинают бояться, переходите к игре или рисованию.
Похожие праздники в других странах
Детям интересно узнать, что осенью «праздник памяти и урожая» есть у многих народов. В Мексике 1 и 2 ноября отмечают День мёртвых: семьи украшают дома яркими цветами бархатцев и рисуют весёлые черепа-калаверы. Это отдельный праздник со своими традициями, а не мексиканский Хэллоуин, хотя дети часто их путают.
В Ирландии, откуда всё началось, до сих пор пекут к празднику особый хлеб с изюмом, в который запекают маленькие предметы — колечко, монетку. Кому что попадётся, тому такая «судьба» на год. В Шотландии дети в костюмах ходят по домам, но за угощение должны спеть песню, рассказать стишок или загадать загадку.
Такой рассказ легко превратить в задание: пусть дети придумают, как отмечали бы осенний праздник в своём городе — какие были бы цвета, еда и игры.
Пять заданий после рассказа
Нарисовать фонарь Джека из репы и из тыквы и сравнить. Придумать доброе привидение с именем и характером. Составить «словарь Хэллоуина» из пяти слов на английском с картинками. Разыграть сценку «Шотландские дети просят угощение» — со стишком вместо «сладость или гадость». Нарисовать карту: где жили кельты и куда праздник «переехал» потом.
Одно задание на урок — достаточно. Для праздника подойдёт сценка, для урока английского — словарь, для урока технологии или ИЗО — фонарь.
Если в классе кто-то из родителей против Хэллоуина, выбирайте задания про осень и урожай: рассказ о Самайне как о празднике конца лета вполне самостоятелен и не требует ни костюмов, ни страшилок.
Для учителя английского: слова по теме
Базовый набор слов, который естественно появляется в рассказе: Halloween, harvest, pumpkin, jack-o’-lantern, costume, witch, ghost, bat, spider, candy, trick or treat. Для старших добавьте: Celts, Samhain, eve, spirit, lantern, turnip.
Хорошая связка урока: рассказ по-русски или на простом английском, словарь на доске, викторина с ответами на английском. Больше заданий на английском — в разделе про Halloween на английском.
Частые вопросы
Откуда появился Хэллоуин?
Почему на Хэллоуин вырезают тыкву?
Зачем на Хэллоуин надевают костюмы?
Что значит «сладость или гадость»?
Как коротко рассказать детям про Хэллоуин?
Когда Хэллоуин появился в России?
Хэллоуин и мексиканский День мёртвых — это один праздник?
Какие традиции есть у Хэллоуина?
Смотрите также
Управляйте праздником, звуком, экраном и эмоциями
PULTEVENT объединяет пульт ведущего, DJ-пульт, второй экран, тайминг, интерактивы и CRM. Всё онлайн, без установки тяжёлого софта на ноутбук.
Начать бесплатно